我在SegmentFault的rss订阅支持里使用了atom标准，我仔细阅读过这一标准，而且以前也开发过很多atom订阅的程序，所以看起来似乎没什么困难，而且开发出来在阅读器(google reader, etc.)里面也表现良好。但是当我使用w3c的feed验证时它给我报了这样一个错误(验证地址: http://validator.w3.org/feed/check.cg... )

这是一个很令人困惑的错误，因为通常 not well-formed 错误可能会发生在一些特殊字符没有 escape 的时候，但是我已经在输出之前对内容做了以下处理

function escape($string) {
    return str_replace(array('&','"',"'",'<','>'),
        array('&','"',''','<','>'),
        $string);
}

所以输出的内容是不会有特殊字符的问题。我尝试把内容放在 <!CDATA[]]> 里面括起来，但是都无效。

更令人奇怪的是，似乎这个错误只是出现在这篇文章中(也就是只针对特定的字符)，在不包涵这篇文章的feed中验证就会通过，比如: http://validator.w3.org/feed/check.cg... 。

我自己怀疑是atom标准对UTF-8的编码支持有问题，或者我还有什么地方没有设置好，不知道有没有好的解决办法。