既然是 代码 转 表情 ，那么肯定会有一个代码与表情（图片地址）的映射吧！

 $array = array(
    '/:8-' => '<img src="/path/to/face-1.jpg" />',
    '/:9-' => '<img src="/path/to/face-2.jpg" />',
    '/:10-' => '<img src="/path/to/face-3.jpg" />',
);

$comment = '你好啊 /:8-，你在哪里呢/:10-？';

echo strtr($comment, $array);

结果：

 你好啊 <img src="/path/to/face-1.jpg" />，你在哪里呢 <img src="/path/to/face-3.jpg" />？

function replace_em(str){

 str = str.replace(/\</g,'<');
str = str.replace(/\>/g,'>');
str = str.replace(/\n/g,'<br/>');
str = str.replace(/\[em_([0-9]*)\]/g,'<img src="face/$1.gif" border="0" style="width:20px; height:20px;" />');

str = str.replace(/\[img_([\d\D]*)\]/g,'<img src="upload/$1" border="0" style="width:20px; height:20px;" /><a href="upload/$1" target="_blank"></a>');

return str;

}

正则或者字符串替换替换成img图片地址。。。